ما هو مترجم جوجل
نبذة عن ترجمة غوغل.
مقدمة عن ترجمة غوغل
من يتسائل ما هو مترجم جوجل أو غوغل ترانزليشن كما يعرفه البعض فالإجابة ببساطة هي إحدى أدوات شركة مايكروسوف الأمريكية ومتوفرة عبر موقع الشركة على الويب.
وتعتبر خدمة ترجمة غوغل من أكثر الخدمات إستخداماً واشهرها عبر العالم وهي خدمة متوفرة على كل أنواع الأجهزة الذكية وكافة أنواع الحواسيب.
ما هي ترجمة غوغل ترانزليشن
ترجمة غوغل ترانزليت المعروفة بالإنجليزية google translate: هي أداة ترجمة نصية وشفوية يتم استخدامها للمساعدة في عملية ترجمة النصوص أو التسجيلات الصوتية.
ويمكن استخدام غوغل ترانزليت عبر الهواتف المحمولة أو عبر الحواسيب المحمولة والثابتة ويتطلب استخدام (غوغل ترانزليت) التوصيل بالانترنت.
إيجابيات ترجمة غوغل ترانزليت (google translate)
تتصف ترجمة غوغل (google translation) بعدد من الميزات التي تجعلها أكثر أدوات الترجمة شيوعاً ولعل أهم هذه الميزات يُجز فيمايلي:
- خدمة ترجمة غوغل أو google translate هي مجانية بشكل كامل.
- يوفرغوغل ترانزليت الترجمة في كافة اللغات.
- ترجمة العبارات والمفردات في أي موقع عبر النقر على زر النجمة في الاختصارات.
- ترجمة النصوص الطويلة.
- خدمة الترجمة الصوتية.
- اللفظ، وقراءة النصوص المترجمة أو المفردات.
- سهولة الاستخدام تجعل من ترجمة غوغل أكثر أدوات الترجمة شيوعاً.
- اقتراح المصطلحات والمرادفات الأكثر ملائمة أثناء الترجمة.
- تعليم الإنجليزية عبر اكتساب مفردات جديدة وأمثلة عنها.
- ترجمة المواقع وصفحات الويب.
سلبيات ترجمة غوغل ترنزليت (google translate)
تتضمن ترجمة (غوغل ترانزليت) بعض السلبيات والتي يمكن أن يلاحظها الجميع من مختصين وغير مختصين ولعل أبرز هذه السلبيات تتلخص فيما يلي:
- إن ترجمة غوغل ترنزليشن توفر ترجمة حرفية للنصوص دون المعنلى الكامل أحياناً.
- الخروج عن سياق النصوص والأصوات في بعض الحالات.
- جودة الترجمة عبر google translation منخفضة وتتفاوت من نص إلى آخر.
- الأخطاء اللغوية والقواعدية.
- أخطاء في علامات الترقيم من لغة إلى أخرى.
الفرق بين غوغل ترانزليشن ومايكروسوفت ترانزليتور
تتطابق ترجمة غوغل ترانزليشن مع ترجمة مايكروسوفت في بعض الميزات ومنها:
- توافر الترجمة النصية والشفوية في كل من ترجمة غوغل ترانزلشن ومايكروسوفت ترانزليتور.
- ترجمة المستندات .
- النطق وقراءة النصوص المترجمة.
- كلاهما مجاني بشكل كامل.
وتختلف ترجمة غوغل ترانزليشن مع ترجمة مايكروسوفت في الأمور التالية:
- تتميز ترجمة مايكروسوفت ببساطة الاستخدام وسرعة للوصول.
- تمتاز ترجمة مايكروسوفت بترجمة الصور والمستندات بدقة أفضل من ترجمة النصوص.
تحميل غوغل ترانزليت
يمكن تحميل تطبيق غوغل على الهواتف الذكية وعلى الحواسيب المحمولة بحيث يكون متوفر طوال الوقت ولتحميل تطبيق غوغل ترانزليت Google Translate.
ويمكنك الدخول إلى الرابط الرسمي لموقع ترجمة غوغل وتحميل النسخة المناسبة سواء كان بإستخدام الهواتف الذكية أو الحواسيب.
هل يمكن الاعتماد على ترجمة غوغل
في الحقيقة يمكن الاعتماد على ترجمة غوغل ترنزليت ولكن ضمن شروط ومعايير معينة ويمكن وصفها بالإرشادات الهامة لاستخدام غوغل ترانزليت.
وفيما يلي أبرز الارشادات في استخدام غوغل ترانزليت Google Translate في عملية الترجمة:
- إن يكون المستخدم شخصاً مختصاً أو على دراية بلغتي المصدر والهدف.
- تنقيح النصوص بعد عملية الترجمة من غوغل ترانزليت.
- تعديل علامات الترقيم بما يتناسب مع اللغتين المصدر والهدف.
- مراجعة ترجمة المصطلحات والتأكد من سياقها بواسطة قواميس أخرى.
- مراعاة ترجمة الجمل التي تحتوي مجاز وتشبيه وصور بلاغية.
- الانتباه إلى الحكم والأمثال.
- مراعاة الفروق اللغوية والاصطلاحي بين اللغتين المصدر والهدف.
- الإلمام بالفوارق الثقافية التي تنطوي عليها لغتي المصدر والهدف.
خاتمة عن ترجمة غوغل ترانزليت
لاشك بأن ترجمة غوغل من أهم أدوات الترجمة وأكثرها استخداماً وشيوعاً عبر العالم ويستخدمها الملايين بشكل يومي في شتى مجالات الحياة عبر هواتفهم الذكية وحواسيبهم المحمولة أو الثابتة.
ولكن يجب الأخذ بعين الاعتبار أن ترجمة غوغل كغيرها من أنواع الترجمة الآلية ليست دقيقة بشكل كامل ويجب الانتباه حين استخدامها وتدقيق الترجمة سواءً كانت نصية أو شفوية.
بعد قراءة ما هو مترجم جوجل قد يهمك الاطلاع على الموضوع التالي:
ما هو مترجم جوجل
هذه المقالة تم إعدادها من قبل فريق من المختصين وبعد بحث شاق وطويل من أجل محاولة إيصال المعلومة بطريقة مختصرة وفعّالة للقارئ.
- ما رأيكم بالمادة؟
نتمنى في حال وجود أية أخطاء أن ترسلوا لنا تصحيحاً عبر التعليقات أو عبر الايميل الرسمي: [email protected]