الأفعال الشاذة في الإنجليزية

شرح الأفعال الشاذة في الانكليزية:
· الفرق بين الأفعال الشاذة و الأفعال النظامية في الانكليزية:
· تعريف الأفعال الشاذة في الانكليزية Irregular verbs.:
الأفعال الشاذة في الإنكليزية: هي الأفعال التي تتغير عند تحويلها الى صيغة الماضي(التصريف الثاني) و الماضى التام (التصريف الثالث) وفى بعض الحالات في صيغة المضارع البسيط، حيث نرى أن معظم الافعال في اللغة الإنجليزية تنتهي ب ed، لكن يوجد الكثير من الأفعال الشائعة الاستخدام هي أفعال شاذة .
· تعريف الأفعال النظامية في الانكليزية Regular verbs in English:
الأفعال العادية في اللغة الإنجليزية: هي الأفعال التي يتم تحويلها الى صيغة الماضي(التصريف الثاني) و الماضى التام (التصريف الثالث) فقط بإضافة ed الى آخرها.
اذاً : بمجرد أن نحفظ الأفعال الشاذة .. فباقي الأفعال نظامية .. عدد الأفعال الشاذة محدود أمّا الأفعال النظامية عددها غير محدود.
نجد أن الأفعال العادية سهلة وبسيطة عند القيام بتحويلها من شكل الفعل الأساسي إلى الماضي البسيط بإضافة ed.
ولكن إذا كان الفعل ينتهي بحرف (e) يضاف له حرف (d) لتحويل الفعل من شكله الأساسي إلى الماضي.
أما إذا كان الفعل ينتهي (y) فسنغير الحرف الأخير إلى “I” ثم نُضيف (ed).
أما إذا كان الفعل ينتهي (Y) وكان حرف (y) يسبقه حرف حرف عله (A-E-I-O-U)، فهنا يتم إضافة (ed) للفعل الأساسي دون تغير حرف (y) لتحويل الفعل إلى زمن الماضي.
· قائمة الأفعال الشاذة في الانكليزية
الأفعال الشاذة مترجمة:
قائمة الأفعال الشاذة في الانكليزية مترجمة للعربية:
قائمة الأفعال الشاذة مترجمة للعربية:
الأفعال الشاذة الشائعة:
(اسم المفعول) التصريف الثالث
التصريف الثاني(ماضي)
التصريف الأول(حاضر)
ترجمة الفعل
fought
fought
fight
يقاتل
found
found
find
يجد
fled
fled
flee
يهرب
flown
flew
fly
يطير
forgotten
forgot
forget
ينسى
forgiven
forgave
forgive
يسامح
frozen
froze
freeze
يتجمّد
got
got
get
يحصل على/يصل إلى
given
gave
give
يعطي
gone
went
go
يذهب
grown
grew
grow
ينمو
hung
hung
hang
يعلّق
had
had
have
يملك / يتناول
heard
heard
hear
يسمع
hidden
hid
hide
يختبئ
hit
hit
hit
يضرب
held
held
hold
يمسك
hurt
hurt
hurt
يؤذي
kept
kept
keep
يبقى / يحتفظ
knelt
knelt
kneel
يركع
known
knew
know
يعرف
laid
laid
lay
يضع
led
led
lead
يقود
leant – leaned
leant – leaned
lean
يتكئ
learnt – learned
learnt – learned
learn
يتعلّم
sung
sang
sing
يغنّي
sat
sat
sit
يجلس
slept
slept
sleep
ينام
slid
slid
slide
ينزلق/يتزحلق
spoken
spoke
speak
يتكلم
spent
spent
spend
ينفق / يمضي
stood
stood
stand
يقف
stolen
stole
steal
يسرق
stuck
stuck
stick
يلصق
stung
stung
sting
يلسع
swollen – swelled
swelled
swell
يتورّم
swung
swung
swing
يتأرجح
taken
took
take
يأخذ
taught
taught
teach
يدرّس
torn
tore
tear
يمزّق
told
told
tell
يُخبر
thought
thought
think
يظن / يفكّر
thrown
threw
throw
يرمي
upset
upset
upset
يزعج
woken
woke
wake
يستيقظ
worn
wore
wear
يلبس/ يرتدي
won
won
win
يربح / يفوز
written
wrote
write
يكتب
قا
الخلاصة و الخاتمة: يجب أن نحفظ الأفعال الشاذة في الانكليزية لفظاً و كتابةً أما الأفعال النظامية فيكفي أن نحفظ القاعدة و طريقة التحويل للماضي و الماضي التام (اسم المفعول).
· الأفعال الشاذة مترجمة:
قائمة الأفعال الشاذة في الانكليزية مترجمة للعربية:
قائمة الأفعال الشاذة مترجمة للعربية:
الأفعال الشاذة الشائعة:
من موقع ويكي ويك