بحث عن اللغة الكردية

نبذة عن اللغة الكردية.

عن تاريخ اللغة الكردية وأصلها وأهم الأحداث التي تأثرت بها وحروف اللغة الكردية مع ما يقابلها باللغة العربية وتعلم اللغة والمزيد.

0 482

مقدمة عن اللغة الكردية


نورد لكم بحث عن اللغة الكردية من حيث تاريخ اللغة وانتشارها وعدد المتحدثين بها وحروف اللغة الكردية وغير ذلك.

واللغة الكردية تلفظ Kurdî بالكردية وبالعربية كوردي أو كردية و باللغة الإنجليزية تلفظ Kurdish وهي لغة هندو أوربية تصنف من ضمن اللغات الإيرانية الغربية.

وتعتبر اللغة الرسمية في إقليم كردستان التابع لدولة العراق وهي اللغة الرئيسية للشعب الكردي مع اختلاف اللهجات من دولة لأخرى، ومرّت اللغة الكردية بعدة مراحل قبل وصولها إلى شكلها الحالي.

 

تاريخ اللغة الكردية

إن أي محاولة لدراسة أو وصف تاريخ اللغة الكردية تواجهها مشاكل وصعوبات تبدأ من العصور الإيرانية القديمة والوسطى وحتى الآن.

صعوبة تحديد تاريخ اللغة

ولم يُعرف حتى الآن أسلاف اللغة الكردية؛ فقد تعود النصوص الكردية الموجودة إلى ما قبل القرن السادس عشر الميلادي.

بالنسبة لدراسة تطور اللغة الكردية، فإن هذه الأربعمائة سنة ليست كافية لبناء تصور كامل عن تاريخ اللغة الكردية.

لذلك يتعين على المرء أن يحاول إعادة بناء المراحل المبكرة من اللغة الكردية من خلال دراسة تسلسل اللغة وتطوراتها.

ويعتقد أن تاريخ اللغة الكردية يعود للقرن الثالث عشر الميلادي وفقاً لبعض الباحثين، حيث يشير (ابن وحشية) خلال فترة تواجده في دمشق بأنه عثر في مكان مجهول على كتابين عن الزراعة مكتوبين باللغة الكردية، أحدهما عن ثقافة العنب (الكرمة) والنخلة، والآخر عن الماء وسبل اكتشافه.

وتُرجم كلا الكتابين لاحقاً من الكردية إلى العربية في أوائل القرن التاسع الميلادي. والبعض من علماء اللغة يعتقد بأن تاريخ اللغة الكردية يعود لفترة ماقبل الميلاد حيث كانت تكتب اللغة الكردية بالأحرف المسمارية.

اختلاف أنماط الكتابة

هنا تمكن الصعوبة في تحديد تاريخ محدد أو على الأقل تقديري ومما يزيد صعوبة ذلك هو الشتات الكردي الذي عاشه الأكراد وتزعهم في مناطق مختلفة وعدم اتخاذ لغة محددة حتى وقت قريب.

وإلى الآن لاتزال تكتب اللغة الكردية بعدة أنماط فمنها مايكتب بالأحرف العربية (الآرامية) ومنها مايكتب بالأحرف اللاتينية.

إضافة إلى نمط آخر أقرب إلى اللغة الروسية علماً أن اللغة الكردية بقيت لفترة طويلة وحتى وقت قريب لغةً محكية وغير مكتوبة.

كتاب مقدس بالكردية

من بين أقدم النصوص الدينية الكردية “الكتاب الأسود الإيزيدي”، وهو الكتاب المقدس للعقيدة الإيزيدية.

يعتقد أن حسن بن عدي (مواليد 1195 م) قد ألفه في وقت ما من القرن الثالث عشر الميلادي، وهو ابن شقيق الشيخ عدي بن مسافر (المتوفي 1162)، مؤسس الدين.

يحتوي الكتاب على الرواية اليزيدية عن خلق العالم وأصل الإنسان بالإضافة إلى قصة آدم وحواء والنواهي الكبرى للإيمان.

من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر، طور الشعراء والكتاب الكرد الكلاسيكيون لغة أدبية.

ومن أبرز الشعراء الأكراد الكلاسيكيين من هذه الفترة علي الحريري وأحمد خاني ومالاي جزيري وفقي طيران.

قواعد اللغة

نشر القس الإيطالي ماوريتسيو غارزوني أول قواعد نحوية كردية بعنوان Grammatica e Vocabolario della Lingua Kurda في روما عام 1787 بعد ثمانية عشر عامًا من العمل التبشيري بين أكراد العمادية.

هذا العمل مهم للغاية في التاريخ الكردي لأنه أول اعتراف بالاستخدام الواسع للغة كردية مميزة.

وحصل جارزوني على لقب أبو علم الكرد من قبل علماء لاحقون. [53] تم حظر اللغة الكردية في جزء كبير من كردستان لبعض الوقت.

بعد الانقلاب التركي عام 1980م حتى عام 1991م كان استخدام اللغة الكردية غير قانوني في تركيا.

 

مفردات اللغة الكردية

يصل عدد مفردات اللغة الكردية إلى نحو 730000 كلمة رئيسية، وبذلك تكون اللغة الكريدة ثالث أكثر لغة تحتوي على مفردات بعد اللغتين الفنلندية والكورية.

وإذا ماجمعنا مفردات اللغة الكردية من مختلف اللهجات فإنها تصل إلى مايقارب 1،200،000 مليون كلمة.

هذا وتحتوي اللغة الكردية على لهجات متعددة و أبرزها الكردية الشمالية (كرمانجي)، الكردية المركزية (سوراني)، والكردية الجنوبية.

 

لهجات اللغة الكردية

تعتبر اللغة الكردية لغة رسمية فی العراق بجانب اللغة العربية وتمت الموافقة عليها منذ كتابة دستور العراق الجديد في حزيران/يونيو 2004.

وتتضمن اللغة الكردية العديد من اللهجات أهمها الكردية الشمالیة و الكردية ‌الوسطی و الكردية الجنوبیة والكورانیة وتنقسم کل واحدة من هذه اللهجات الرئیسیة الی عدة لهجات محلیة.

من خلال بحث عن اللغة الكردية فإن اسم اللغة الكردیة بلغة الكرد هي كرمانجي قد تنقسم الکردیة بشكل رئيسي إلى أقسام كما يلي:

اللهجة الكرمنجية أو البادينية

هي اللهجة الأكثر شيوعاً ويتحدث بها نحو 20 مليون شخص في (تركية وسورية وأرمينيا وجورجيا و إيران)

اللهجة السورانية

هي ثاني أكثر لهجة شيوعاً ويتحدث بها نحو 6 إلى 7 مليون شخص في (العراق وإيران)

اللهجة البِهلوانية أو الهورامية

هي ثالث أكثر لهجة شيوعاً ويتحدث بها نحو 3 شخص في (إيران و كردستان العراق)

غوراني

ويتحدث بها عدد قليل في بعض مدن كردستان العراق.

زازا

وهي اللهجة الأقل شيوعاً ويتحدث بعض الأشخاص في تركيا.

 

أحرف اللغة الكردية

من خلال بحث عن اللغة الكردية نورد لكم أحرف اللغة الكردية اللاتينية مع ما يقابلها باللغة العربية وهي كما يلي:

الكوردي = اللاتيني

آ = A

ب = B

ج = C

چ = ç

د = D

ءَ = E

ئى = ê

ف = F

گ = G

هـ = H

ءِ = I

ي = İ

ژ = J

ك = K

ل = L

م = M

ن = N

و = O

پ = P

ق = Q

ر = R

س = S

ش = Ş

ت = T

او = U

اوو = û

ڤ = V

وا = W

خ = X

يه = Y

ز = Z

ملاحظة حول كيفية لفظ الحروف الكردية فمثلاً حرف ج الذي تحته ثلاث نقاط هكذا: چ يلفظ مثل CH بالإنكليزي.

 

أين يتواجد الكرد أو الأكراد

يتواجد أغلب الكرد أوالأكراد في دول الشرق الأوسط و أبرزها سورية وتركيا والعراق وإيران.

ويصل عددهم إلى نحو 40 مليون شخص وهم يتحدثون باللغة الكردية كلغة أم إلى جانب إتقانهم لغات البدان التي يعيشون بها.

وفي العراق وسورية هم يتحدثون العربية وفي تركيا يتقن أغلب الكرد اللغة الكردية لا بل أن بعض الكرد في تركيا لا يتحدثون اللغة الكردية.

وحظرت اللغة الكردية لفترة في ثمانينيات القرن العشرين ثم رفع عنها الحظر.

وهنا توضيح لعدد متحدثي اللغة الكردية الأصليين في الدول الأساسية لتواجدهم وهي كما يلي:

  • تركيا: حوالي 25 مليون شخص.
  • العراق: بين 5 إلى 6 مليون شخص.
  • إيران: 7 مليون شخص.
  • سوريا: 2 مليون شخص.

أما أنماط كتابة اللغة الكردية فهي اللهجة الكرمنجية وتكتب بـ الأحرف اللاتينية واللهجة السورانية.

وتكتب بـ الأحرف العربية واللهجة البهلوانية وتكتب بـ الأحرف العربية واللاتينية.

 

كيفية تعلم وتعليم اللغة الكردية

رغم عدد المفردات الضخم في اللغة الكردية إلا أنه من السهل جداً تعلم اللغة الكردية خاصةً وأن معدل الكلمات المستخدمة في الحياة اليومية لا يتعدى 700 إلى 1000 كلمة.

وهي من اللغات المحكية حيث أن كثيراً من الكرد يتقنون اللغة الكردية كلغة محكية دون الكتابة والقراءة.

وفيما يلي بعض النصائح لتعلم اللغة الكردية وهي كما يلي:

  • تعلُّم لفظ الأحرف الأبجدية الكردية الأحرف الكردية السورانية / الأحرف الأبجدية الكرمنجية.
  • تعلم قواعد تركيب الجمل في اللغة الكردية.
  • تدرب على تصاريف الأفعال في اللغة الكردية.
  • إبدأ بتعلم أهم العبارات والجمل المساخدمة في الحياة اليومية.
  • مارس اللغة الكردية مع بعص الأصدقاء الكرد.

تابع بعض قنوات اليوتيوب المتخصصة بتعليم اللغة الكردية ومنها:

Let’s Practice Kurdish

Learn Kurdish with Hardi Muhammed

Learn Kurdish with Kamo Araz

Everything about Kurdistan

 

خاتمة عن اللغة الكردية

يبدو مما سبق بأن اللغة الكردية تعيش في تحد تاريخي وشتات حيث هو حال الشعب الكردي.

ويصل بالبعض القول بأن كل لهجة من اللهجات الكردية ترقى إلى مرحلة كونها لغة مستقلة ومختلفة عن اللغة الأخرى خاصة مع استخدام أنماط مختلفة للكتابة بين اللاتيني والعربي والروسي.

ويؤثر على ذلك أيضاً اختلاف المفردات من لهجة لأخرى وعدم وجود تعليم متطور لتعليم اللغة الكردية مما يزيد نسبة الأمية بين الكرد بالكتابة والقراءة لدرجة عالية.

 


بعد قراءة بحث عن اللغة الكردية قد يهمكم الاطلاع على معلومات عن اللغة الروسية وفق ما يلي:

100%
رائع جداً

بحث عن اللغة الكردية

هذه المقالة كتبت بعد جهد شاق من قبل فريق المحررين في موسوعة ويكي ويك وفي حال نقل المعلومات نرجو الإشارة للمصدر.

  • ما رأيكم بالمقال؟

نرجو تقييم المقال وفي حال لاحظتم أي خطأ في المضمون فنتمنى منكم إضافة تعليق لتصحيح ذلك.

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.